Fatiha suresinin ilk kelimesi bugün hepimiz tarafından "Rahman" olarak okunur ve bilinir. Ancak Türk’ün İslamiyet’le buluştuğu dönemin en kıymetli el yazmalarından biri olan TİEM 73 nüshasında bu kelime çok daha derin, sarsıcı ve köklü bir ifadeyle karşımıza çıkar: Esirgeyüçi. Peki, neden "esirgeyen" değil de "esirgeyüçi"? Çünkü bu kelime Türkçede sonradan üretilmiş yapa...

Tarihteki yolculuklar ile dil üzerine yapılan yolculuklar, insanı bambaşka bir boyuta taşıyor. Örneğin bugün birçok konuda semantik üzerine çalışma yaparken; basit bir kelimenin, aslında çok daha farklı bir boyuta evrilmesi demek olduğunu yaşayarak ve okuyarak öğrenmeye başladım. "KETZER" de böyle bir kelime. Uzun zamandır aklımın ermediği veya anlamlandıramadığım bir husus...